Christopher(クリストファー)が2016年にリリースしたシングル「I Won't Let You Down ft. Bekuh Boom」の歌詞と和訳をご紹介します。



[Christopher]
(クリストファー)

Girl, why do I suffer?
Just because another
Selfish kinda lover
Did you wrong
Baby, I'm so sorry
He got there before me
It's another story, now

ねぇどうして僕は苦しんでるの?
ただ何となく別の
わがままな恋人
君は間違った?
悪かったよ
あいつは僕が来る前に来てた
これは別の話、今は

I won't let you
I won't let you down
I won't let you
I won't let you drown

そうはさせない
がっかりさせたりはしないよ
そうはさせない
うまくやってみせる

Ooooh baby

[Christopher & Bekuh Boom]
(クリストファー&ベク・ボーン)

I won't let you down(Boy, you let me down)
I won't let you down(Boy, you let me down)
I won't let you down(Boy, you let me down)
Lean on me cause...

がっかりさせたりはしないよ(あなたにはがっかりだわ)
うまくやってみせる(あなたにはがっかりだわ)
がっかりさせたりはしないよ(あなたにはがっかりだわ)
僕を頼ってくれたら…

I won't let you down(Boy, you let me down)
I won't let you down(Boy, you let me down)
I won't let you down(Boy, you let me down)
Down, down, down, down

がっかりさせたりはしないよ(あなたにはがっかりだわ)
うまくやってみせる(あなたにはがっかりだわ)
がっかりさせたりはしないよ(あなたにはがっかりだわ)
がっかりさせたりなんて

[Bekuh Boom]
(ベク・ボーン)

Boy that's what they all say
Sounded real good until they all left
You told me what makes you the one and only
But show me for a change

みんなあなたの事、口を揃えて言ってるわ
みんなが行ってしまうまではよく聞こえてたの
あなたは唯一無二の存在になれるって言ってたけど
あなたは変わった

Don't take me on a night out
Just to say let's take it back to my house
That's not what I'm looking for right now
Gotta step up your game

私を連れて夜遊びしなくなった
ただ家にもう戻ろうって言うの
それは私が今楽しみにしてる事じゃないのよ
あなたももっと遊ぶべきだわ

[Christopher]
(クリストファー)

Oh, I swear I won't let you down
You never hit the ground
You never have a doubt

がっかりさせないって誓うよ
君を決して落ち込ませたりしない
疑う必要もない

[Beekuh Boom]
(ベク・ボーン)

Oh, I would love for you to be
The one that's meant for me
Come sweep me of my feet, oh

あなたは私にとって
意味のある存在でいてほしいの
私を夢中にさせてみてよ

[Christopher & Bekuh Boom]
(クリストファー&ベク・ボーン)

I won't let you down(Boy, you let me down)
I won't let you down(Boy, you let me down)
I won't let you down(Boy, you let me down)
Lean on me cause...

がっかりさせたりはしないよ(あなたにはがっかりだわ)
うまくやってみせる(あなたにはがっかりだわ)
がっかりさせたりはしないよ(あなたにはがっかりだわ)
僕を頼ってくれたら…

I won't let you down(Boy, you let me down)
I won't let you down(Boy, you let me down)
I won't let you down(Boy, you let me down)
Down, down, down, down

がっかりさせたりはしないよ(あなたにはがっかりだわ)
うまくやってみせる(あなたにはがっかりだわ)
がっかりさせたりはしないよ(あなたにはがっかりだわ)
がっかりさせたりなんて

We could have everything
Love is all we need
Gotta take the leap
If we wanna make it last
Forget about the past, ooh...

僕らは全てを手に入れた
愛は僕らに必要なすべて
飛び越えていかないといけないんだ
もしこれからもこの関係を続けたいなら
過去はもう忘れないと

I won't let you down(Boy, you let me down)
I won't let you down(Boy, you let me down)
I won't let you down(Boy, you let me down)
Lean on me cause...

がっかりさせたりはしないよ(あなたにはがっかりだわ)
うまくやってみせる(あなたにはがっかりだわ)
がっかりさせたりはしないよ(あなたにはがっかりだわ)
僕を頼ってくれたら…

I won't let you down(Boy, you let me down)
I won't let you down(Boy, you let me down)
I won't let you down(Boy, you let me down)
Down, down, down, down

がっかりさせたりはしないよ(あなたにはがっかりだわ)
うまくやってみせる(あなたにはがっかりだわ)
がっかりさせたりはしないよ(あなたにはがっかりだわ)
がっかりさせたりなんて