Christopher(クリストファー)が2018年にリリースしたシングル「Bad」の歌詞と和訳をご紹介します。



I don't wanna be another him, that shit is over
Finally you found yourself a friend, and you run him over
Ever since the start I saw the end around the corner
Cause I know you so well

別の誰かになりたくない、もう終わったんだ
最後には君自身を友にしたんだよ、そして乗り越えたんだ
始まりからすぐに終わりが見えてたんだよ
それは君をとてもよく知ってるから

So predictable
You're an animal
I can't let you go
You're so good at being bad, you know
So predictable
You're an animal
I can't let you go
You're so good at being bad, uh

だから結果は分かりきっていた
君は本能のままに生きてる
君を行かせることはできない
君はその悪い部分がいいんだ、わかるだろ
だから結果は分かりきっていた
君は本能のままに生きてる
君を行かせることはできない
君はその悪い部分がいいんだ

My baby's bad you, know
My baby's bad you, know
My baby, my my
My baby's bad you, know
My my baby's bad, you know
My my baby's bad, you know
My baby, my my
My baby's bad, you know

君は悪いやつだよ、わかるだろ
君は悪いやつだよ、わかるだろ
君は、君は本当に
君は悪いやつだよ、わかるだろ
君は悪いやつだよ、わかるだろ
君は悪いやつだよ、わかるだろ
君は、君は本当に
君は悪いやつだよ、わかるだろ

You know I'm not gonna leave your side, and I can't deny it
Tried to play it cool but I can't hide my true desire
Cause I can see the dirty in your eyes, my favourite liar
And I know you so well, well, well, well

君は僕がそばを離れるつもりはないってわかってるし、僕も否定はできない
クールで居ようとしても本当の欲望は隠せない
君の瞳の中にある汚れが見えるから、僕のお気に入りの嘘つきだよ
君をとてもよく知ってるんだ、とても、とても

So predictable
You're an animal
I can't let you go
You're so good at being bad, you know
So predictable
You're an animal
I can't let you go
You're so good at being bad, uh

だから結果は分かりきっていた
君は本能のままに生きてる
君を行かせることはできない
君はその悪い部分がいいんだ、わかるだろ
だから結果は分かりきっていた
君は本能のままに生きてる
君を行かせることはできない
君はその悪い部分がいいんだ

My baby's bad, you know
My baby's bad, you know
My baby, my my
My baby's bad, you know
My my baby's bad, you know
My my baby's bad, you know
My baby, my my
My baby's bad, you know

君は悪いやつだよ、わかるだろ
君は悪いやつだよ、わかるだろ
君は、君は本当に
君は悪いやつだよ、わかるだろ
君は悪いやつだよ、わかるだろ
君は悪いやつだよ、わかるだろ
君は、君は本当に
君は悪いやつだよ、わかるだろ

I can see the way you look at me, waiting to attack
You are on your worst behaviour, I want it just like that
I can see the way you look at me, waiting to attack
You are on your worst behaviour, I want it just like that, uh

君が僕をどう見てるかが見える、仕掛けてくるのを待ってるんだ
君は最悪な行動をとってるんだ、僕もできることならそうしたいよ
君が僕をどう見てるかが見える、仕掛けてくるのを待ってるんだ
君は最悪な行動をとってるんだ、僕もできることならそうしたいよ

My baby's bad, you know
My baby's bad, you know
My baby, my my
My baby's bad, you know
My my baby's bad, you know
My my baby's bad, you know
My baby, my my
My baby's bad, you know

君は悪いやつだよ、わかるだろ
君は悪いやつだよ、わかるだろ
君は、君は本当に
君は悪いやつだよ、わかるだろ
君は悪いやつだよ、わかるだろ
君は悪いやつだよ、わかるだろ
君は、君は本当に
君は悪いやつだよ、わかるだろ

So predictable
You're an animal
I can't let you go
You're so good at being bad, you know
So predictable
You're an animal
I can't let you go
You're so good at being bad, uh

だから結果は分かりきっていた
君は本能のままに生きてる
君を行かせることはできない
君はその悪い部分がいいんだ、わかるだろ
だから結果は分かりきっていた
君は本能のままに生きてる
君を行かせることはできない
君はその悪い部分がいいんだ